1. • Procedures for agreeing on new engagements

• Procédures relatives à l’acceptation de nouveaux engagements.

2. Work within the system/rules governing the accepting and handling of engagements.

Organise et maintient des systèmes et procédures de bureau.

3. For TrueView for action ads, Engagements that convert are also included using a 3-day lookback window.

Pour les annonces TrueView pour l'action, les engagements qui aboutissent à une conversion sont également inclus sur la base d'une période d'analyse de trois jours.

4. In subsequent aerial engagements, Foskett was officially credited with the destruction of 61⁄2 Axis aircraft and awarded the Distinguished Flying Cross.

Dans ses missions aériennes, Foskett a été officiellement crédité de la destruction de 6 1⁄2 avions des armées de l'Axe et a reçu à ce titre la Distinguished Flying Cross.

5. In an effort to avoid duplication with audits carried out by the ECA most IAS ABAC audits in the operational DGs and the audit on rural development were cancelled and replaced by mainly new follow-up engagements, work on the 2007-2009 strategic audit plan and increased resources for the IAC quality reviews.

Dans le souci d'éviter les doubles emplois avec les audits effectués par la CCE, la plupart des audits de l'IAS relatifs à la comptabilité d'exercice dans les DG opérationnelles ainsi que l'audit sur le développement rural ont été annulés et remplacés principalement par de nouvelles missions de suivi, les travaux sur le plan d'audit stratégique 2007-2009 et un accroissement des ressources consacrées à l'analyse de la qualité des structures d'audit interne.

6. For my part, I will be participating directly in speaking engagements in more than # events this month, including a gala hosted by the Canadian Association of Black Lawyers in honour of black judges in Canada; a reception hosted by the High Commission for South Africa in recognition of the tenth anniversary of Mr. Nelson Mandela's walk from prison on February #, #; and a reception with poet-author and playwright George Elliot Clarke, whose critically acclaimed play Whylah Falls will be performed at the National Arts Centre at the end of the month

Pour ma part, je prendrai la parole à plus de # occasions ce mois-ci, notamment lors d'un gala organisé par l'Association canadienne des avocats noirs en l'honneur des juges noirs au Canada, d'une réception organisée par le haut-commissariat d'Afrique du Sud à l'occasion du dixiéme anniversaire de la sortie de prison de M. Nelson Mandela, le # février #, ainsi que d'une réception à laquelle participera le poéte et dramaturge George Elliot Clarke, dont la piéce Whylah Falls, acclamée par la critique, sera donnée au Centre national des arts à la fin du mois